Chargement des événements...
Vampyr
Carrefour International de Théâtre
Il y a des rumeurs. Il a eu un incident vendredi matin. Un incident qui a entraîné la rédaction du rapport. Le rapport d’impact. Le rapport d’impact environnemental. Il est important de parler à tout le monde. Les travailleurs de nuit. Les hauts dirigeants de la compagnie éolienne. Et n’oublions pas les chauves-souris. Découvrez l’incroyable jeu physique de David Gaete et Marcela Salinas dans cette satire écologothique. La Chilienne Manuela Infante réinvestit d’un cinglant humour le mythe du vampire dans sa version sud-américaine. Mais l’insatiabilité n’est-elle pas une caractéristique purement humaine ? Programme de soirée © Franco Barrios © Nicolas Calderon © Franco Barrios © Nicolas Calderon Crédits & Infos supplémentaires Équipe artistique et technique • • Une production de Manuela Infante Texte, mise en scène et conception sonore Manuela Infante Interprétation David Gaete et Marcela Salinas Scénographie, lumières, accessoires et costumes Rocio Hernández Assistance à la mise en scène et direction technique Pablo Mois Entraînement et chorégraphie Dian C. Guevara Sonorisation Víctor Muñoz Recherche et dramaturgie Camila Valladares Confection costumes Elizabeth Pérez Direction de production Carmina Infante Güell Coproduction Centro Cultural Matucana 100, Espacio Checoeslovaquia, Centro Cultural de España, NAVE (Santiago), Beykoz Kundura (Istanbul) Avec le soutien de Universidad Academia Humanismo Cristiano, Oxiluz Iluminación, Cultura Violeta (Santiago) Présentation en collaboration avec Maison Théâtre et le Festival TransAmérique Création au Centro Cultural M100, Santiago, le 22 août 2024 Traduction David Dalgleish Ce que la presse en dit • • « Manuela Infante nous offre une oeuvre impeccable, intelligente, divertissante et réfléchie. » Pagina19.cl (Chili) « Une expérience provocatrice et stimulante qui repousse les limites du langage théâtral. » Radio.uchile.cl (Chili) « Avec un humour noir, la pièce questionne le néocolonialisme vert. » Nicole Donoso Eldesconcierto.cl (Chili) « L’une des meilleures productions théâtrales du pays en 2024. » Revista La Raza Cómica « It’s a powerful image that reminds us of the very real cost and cruel irony of greenwashing and leaves us with plenty of food for thought about these sinister, mutant forms of neo-colonialism, that are oftentimes the biggest bloodsuckers of all. » Bakchormeeboy (Royaume-Uni) Deux questions pour Manuela Infante • • Il y a des moments très comiques mais aussi très cyniques dans Vampyr. Est-ce inspiré d’une histoire vraie ? Quand avez-vous entendu parler pour la première fois de l’impact des éoliennes sur les populations de chauves-souris ? C’est absolument une histoire vraie. Les territoires d’Amérique du Sud sont soumis à des formes extrêmes d’exploitation. Cela dure depuis des centaines d’années, comme nous le savons tous. Mais nous assistons aujourd’hui à l’émergence d’une nouvelle forme d’exploitation coloniale : ce qu’on appelle le néo-colonialisme vert — la perpétuation de pratiques extractivistes et de logiques d’appropriation coloniales, qui persistent sous le voile de la production d’énergie verte, ce que certains appellent le « greenwashing ». Au Chili, nous utilisons souvent le terme « zonas de sacrificio » — zones de sacrifice — pour décrire des régions dévastées par l’exploitation. Je trouve cette expression très parlante, parce qu’elle montre que certaines vies et certains territoires sont traités comme sacrifiables au nom du développement économique. Mon travail cherche à montrer que ces zones de sacrifice sont habitées — par des constellations denses de vie, de mort et d’exploitation. Dans ce sens, le vampire est la figure parfaite : une créature composée de nombreuses parties, incarnant l’ambiguïté et une forme d’existence indéfinie. Comme il est dit dans la pièce : « moitié mort, moitié vivant, moitié humain, moitié animal, moitié terre. » Je trouve le concept de durabilité profondément problématique. Même le t
Théâtre / Spectacle